O céu
é uma m´benga
onde todos os braços das mamanas
repisam os bagos de estrelas.
Amigos:
as palavras mesmo estranhas
se têm música verdadeira
só precisam de quem as toque
ao mesmo ritmo para serem
todas irmãs.
E eis que num espasmo de harmonia como todas as coisas
palavras rongas e algarvias ganguissam neste satanhoco papel e recombinam em poema.
José Craveirinha
in Obra Poética I. Lisboa: Caminho, 1999. p. 203
Glossário:
m´benga – pote de barro mamanas – mulheres ronga – dialecto mais meridional do grupo linguístico banto tsonga. É falado numa pequena área que inclui a cidade do Maputo gangussam – namoram satanhoco – uma coisa que não presta